Quiero enseñarte…

1.Quiero enseñarte un camino en el mar,
/я хочу показать тебе дорогу в море/
Un lugar donde nadie ha podido llegar,
/место, куда никто не мог добраться
Donde el viento es amigo, la brisa suspira
/где ветер — друг, бриз вздыхает/
Y abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.
/и обнимает твоё тело, малышка, проносясь мимо/
2.Quiero que tú me acompañes, mujer,
/ я хочу, чтобы ты меня сопровождала
Que mi canto amanezca dormido en tu piel, /чтобы моя песня появилась
Y decirte al oído sin miedo al olvido, /сказать тебе, без страха
Mis versos queridos, mis versos de ayer. /мои стихи вчерашние
3.Quiero perderme en tu cuerpo y anclar. /потеряться, бросить якорь
En tu puerto mi varca vacía de amor. /пустая, опустошённая
Escribir en la arena mi llanto y mi pena. /на песке мой плач и печаль
Dejar que las olas borren mi dolor. /чтобы волны стёрли мою боль
4.Quiero que tú me acompañes, mujer.
Que compartas conmigo tu vida y después, /чтобы разделила со мной
Cuando el viento en otoño acaricie tus sienes, /будет ласкать ,виски
Ser juntos y unidos igual es que ayer. /вместе, одинаково /также/
/ Se repite la 1° /primera/ cópula (una vez), la 2°/segunda/ dos veces, la 3°/tercera/ una vez/./Повторяется 1-й куплет 1 раз, 2-й купл. 2 раза, 3-й купл. 1 раз./

Quiero enseñarte…: Один комментарий

Добавить комментарий для Айжан Отменить ответ

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>