Bésame Mucho

Bésame, bésame mucho /Целуй меня, целуй меня крепко,/
Como si fuera esta noche la última vez.

/как если бы эта ночь была последней.
/
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte,
/Как боюсь я потерять тебя,
Perderte después /потерять тебя потом/после./
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte,
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca,/Я хочу, чтобы ты была близко,
Mirarme en tus ojos,
смотреться в твои глаза,
Verte junto a mi.
видеть тебя рядом с собой./
Piensa que tal ves mañana
/Подумай, что возможно завтра
Yo ya estaré lejos,
я уже буду далеко,
Muy lejos de ti. /очень далеко от тебя./
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez.
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte,
Perderte después.
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después.
Que tengo miedo a perderte,
Perderte después.

 Consuelo Velázquez, pianista, famosa compositor y poetisa mexicana, nació/родилась/ en México en la ciudad/город/de Zapotlán el Grande, Jalisco el 29 de agosto de 1924. Consuelo empezó/начала/ a componer /сочинять/ música muy temprano. Después la familia se fue/переехала/ a vivir a la ciudad de Guadalajara donde Consuelo pasó/провела/su niñez/детство/ y juventud/юность. Consuelo Velázquez terminó/закончила/ la escuela musical en la capital de México y en la edad de 15/16/ años en 1941 escribió la inmortal /бессмертная/ canción “Bésame mucho” que le dio fama/слава/, respeto/почёт/ y riqueza /достаток/ y que es muy popular hasta hoy día. Famosos y no muy famosos cantadores de todo el mundo/всего мираcantan esta canción. Consuelo Velázquez murió el 22 de enero de 2005.

Bésame Mucho: Один комментарий

  1. Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня «Besame mucho» стала победительницей первого хит-парада в США.

Добавить комментарий

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>